Некошены травы, пустынные пляжи,
Унылый пейзаж на все стороны света,
А в тучах нависших просвета нет даже,
Хотя на дворе уж второй месяц лета,
И сыплется с неба холодная сечка,
На поле раскисшем пшеница вповалку,
Бурлит пузырясь неприветливо речка;
Уптиц непоющих вид мокрый и жалкий,
припев.
Дождливое лето, дождливое лето,
В туманную дымку природа одета,
И солнце не смотрит в зеркальные воды
Такая сырая, сырая погода,
Дождливое лето, дождливое лето,
Легниво текут, моросятся, рассветы;
Высокие трави ждут солнца и света,
Дождливое лето, холодное лето.
Никак не дают нам надежды прогнозы,
Устойчиво стали циклоны над нами,
Во всём регионе то ливни, то грозы,
К тому же с порывистыми ветрами,
От листьев намокших обвисшие ветки,
В карнизы, под крыши, попрятались птицы,
И застила мир моросящая сетка,
Когда ж наконец этот дождь прекратится?
Припев.
Дождливое лето, дождливое лето,
В туманную дымку природа одета,
И солнце не смотрит в зеркальные воды
Такая сырая, сырая погода.
Дождливое лето, дождливое лето,
Лениво текут, моросятся рассветы;
Высокие травы ждут солнца и света,
Дождливое лето, холодное лето.
Николай Токарь.
Николай Токарь,
Сидней. Австралия.
Родился, рос, жил и работал на Харьковщине.
Служил в армии на Камчатке.
Не имею, не состоял, не привлекался.
Разменял восьмой десяток. В браке состою уже 41 год
Имею дочь и троих внуков.
Живу в Сиднее с 1997г e-mail автора:Niko1938@gmail.com
Прочитано 4432 раза. Голосов 3. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Часы стояли на столе. - Николай Зимин И те часы,что на столе
Всю ночь стояли,
Как звёзды в небе на заре,
Бежать устали.
Хотели бы они на миг
Остановиться,
Но время всё торопит их
И мчится,мчится...
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 24, Заключение) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
P.S. Тем читателям, которые начали свое чтение с конца, то есть с этой главы, убедительно советую: пройдите в начало книги и прочитайте все с начала. Это стоит того. Если у вас нашлось немного времени, чтобы прочесть только заключение, то не пожалейте еще немного времени, чтобы познакомиться и со всеми остальными главами. Вот увидите, не пожалеете! :)
